フランスの薬局で買える口内炎(アフタ)のケア用品
日本語で”口内炎”と言う時、多くの場合、口の中に小さな潰瘍ができる"アフタ性口内炎"を指していると思います。
フランス語では口内炎は une stomatite と言い (-iteは〜炎を指します)、アフタ性口内炎のことは
- un aphte
- une stomatite aphteuse
- une ulcération aphteuse (ulcération = 潰瘍)
などと言います。
口内炎ができた時にフランスの薬局で処方箋なく買えるケア用品をいくつか使ってみたので、個人の感想を書いてみたいと思います。（写真はいずれもそれぞれのメーカーのサイトからお借りしました。）
1. URGO Aphte Filmogel®
写真のように、小瓶のふたにヘラがついていて、少し粘度のある液体をヘラで患部に塗るタイプになっています。カラメルのような甘い香りがします。
患部にきちんと塗布することができればカバーされる感じはします。ヘラがあるので塗りやすいのですが、つけるときに沁みます(すぐに消えますが)。また時間が経ってから、歯茎と唇の間に白っぽい膜が残る時がありました。
構成物：アルコール、セルロース誘導体、カルボン酸、無機酸、水、香料、スクラロース (Composition : alcool, dérivé cellulosique, acides carboxyliques, acides minérales, eau, arôme, sucralose)
https://urgo.fr/filmogel-aphtes/
2. Aboca Oroben Gel Oral
チューブタイプになっており、ミント系の香りのするジェルを患部に塗布します。
沁みる感覚はありませんでしたが、粘度が小さいので、患部に載せようとした時にうまく載らず、カバー力に欠けると感じました。
構成物：多糖分子錯化合物 (アロエベラ・ウスベニタチアオイ由来)、フラボノイド (カモミール由来)、樹脂 (ミルラ由来) ＋ 水、植物性グリセリン、アルギン酸ナトリウム、ペパーミント精油、キシリトール、スペインカンゾウエキス、カラギーナン、グルコース、クエン酸、デヒドロ酢酸ナトリウム、ソルビン酸カリウム、ベンジルアルコール (Composition : complexe moléculaire composé de polysaccharides (issus de l'Aloe vera et de la Guimauve Officinale), de flavonoïdes (issus de la Camomille) et de résines (issues de la Myrrhe) + eau, glycérine végétale, alginate de sodium, huile essentielle de menthe poivrée, xylitol, extrait de réglisse, carraghénane, glucose, acide citrique, déhydroacétate de sodium, sorbate de potassium, alcool benzylique)
https://www.aboca.com/fr/produit/oroben-gel-oral/
3. Gel GUM AftaClear
これもチューブタイプで、緑色のジェルが入っています。チューブが細長くなっているので、直接患部につけることもできるようです。
沁みることはありませんでした。粘度があるので、患部に載せやすく、ある程度カバー力もあります。
構成物：ソルビトール水、プロパンジオール (Zemea®)、水、プロピレングリコール、ポリカルボフィル (粘着剤、Noveon AA-1 USP)、Mucosave FG (マルトデキストリン、オプンティア ficus-indica 茎エキス)、オリープの葉エキス、水酸化ナトリウム、タウリン、ポリビニルピロリドン (Luviskol K90)、Geogard ultra (グルコノラクトン、安息香酸ナトリウム、グルコン酸カルシウム)、キシリトール、ヒアルロン酸ナトリウム、SymRelief (ビサボロール、ショウガの根エキス)、スクラロース、香料、ステビアエキス、着色料 (タートラジン CI 19140、青色一号 CI42090)
(Composition : Sorbitol aqua, propanediol (Zemea), Aqua, Propylene glycol, polycarbophile (Noveon AA-1 USP), Mucosave FG (maltodextrine, extrait de tige de opuntia ficus-indica), extrait de feuille de olea europaea, hydroxyde de sodium, taurine, PVP (Luviskol K90), Geogard ultra (gluconolactone, benzonate de sodium, gluconate de calcium), xylitol, hyaluronate de sodium, SymRelief (bisabolol, extrait de racine de zingiber officinale), sucralose, arôme, extrait de stevia rebaudiana, colorants (CI 19140, CI 42090))
まとめ
それぞれ構成物も異なることがわかりました。
３つ目のGUM Aftaclearは色々入っていてどうなのかな、と思いつつ、個人的には一番使いやすかったです。
重度なものやなかなか治らないもの、他の症状がある時は、医師や歯科医、口腔内科 (stomatologue)の診断を受けましょう。
